Portuguese translation: fator inoperante ou efeito inoperante, paralisador, paralizante.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:25 Oct 11, 2000
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:Showstopper
Eis-me de volta com mais uma questão para os amigos. Preciso encontrar uma tradução concisa para showstopper, que é definido a seguir:
Showstopper - Any defect that causes the system to become inoperable, disrupts service, prevents further testing or is a safety issue. The vendor MUST fix such a defect immediately.