KudoZ home » English to Portuguese » Tech/Engineering

jargão brasileiro de telecomunicações

Portuguese translation: lei minima

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:41 Oct 13, 2000
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: jargão brasileiro de telecomunicações
Por favor, vejam o seguinte texto:
1996 July - The National Congress approved law 9.295 (known as the "minimum law") which opened the mobile-cellular, data and satellite transmission services markets to private investment.

Minha dúvida é quanto à tal de "minimum law". Alguém tem alguma idéia de como essa legislação é efetivamente conhecida no mercado brasileiro de telecomunicações?

Agradeço,
Márcio
M.Badra
Brazil
Local time: 14:36
Portuguese translation:lei minima
Explanation:
Aprovada a Lei nº 9.295 (lei mínima), no dia 19, dispondo sobre a introdução da competição no serviço móvel celular, nos serviços via satélite, de comunicação de dados e de valor adicionado em geral.
Hope this helps,
Tim in London
Selected response from:

tjr
Local time: 16:36
Grading comment
Obrigado, Tim. Se não fosse por você eu jamais me convenceria que "minimum law" era tradução literal de "lei mínima".

Márcio
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nalei minima
tjr


  

Answers


1 hr
lei minima


Explanation:
Aprovada a Lei nº 9.295 (lei mínima), no dia 19, dispondo sobre a introdução da competição no serviço móvel celular, nos serviços via satélite, de comunicação de dados e de valor adicionado em geral.
Hope this helps,
Tim in London


    Reference: http://www.mc.gov.br/Biblioteca/publicacoes/Informes/CRONOLO...
tjr
Local time: 16:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 83
Grading comment
Obrigado, Tim. Se não fosse por você eu jamais me convenceria que "minimum law" era tradução literal de "lei mínima".

Márcio

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Paulo Celestino Guimaraes
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search