Front end
Portuguese translation: front-end- the part of a software program that provides the user interface
| 03:02 Nov 5, 2000 |
| English to Portuguese translations [Non-PRO] Tech/Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: rir United States Local time: 23:30 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
6 mins
Linha de frente / atendimento Explanation: Bom dia, Élcio Conheço as expressões front end / back end, no sentido de diferenciar as funções de Linha (as funções que envolvem o atendimento ao cliente ou relacionamento com o mercado onde a empre opera = front end) das funções de processamento ou retaguarda (back end). Espero que ajude, Márcio |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
auxiliar Explanation: Elcio, Por exemplo front-end processor é um processador auxiliar. Um processador que auxilia o computador principal em certas tarefas.. Eu acho que poderia ser traduzido com auxiliar, seria um software auxiliar. Um abraço Eliane |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs
front-end- the part of a software program that provides the user interface Explanation: isto foi a definição técnica que encontrei em inglês. Quality Agent é a interface do utilizador do sistema de reservas do programa de software compatível com o Windows,?? no fundo é um 'terminal de atendimento', de um software... ..... Rita |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs
Um programa preface; um interface frontal. Explanation: "...um interface frontal baseado em Windows, que serve o sistema de..." Cumprimentos. Luis Luis |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs
front end Explanation: O Quality Agent é uma interface para atendimento ao cliente em ambiente Windows, do sistema de reservas... Você também pode usar O Quality Agent é um front-end em ambiente Windows para o sistema de reservas... Espero que ajude |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 13 hrs
programa cliente Explanation: O colega rir foi o que andou mais próximo. O front end é uma das peças de uma arquitectura informática conhecida por two-tier network. Consiste no seguinte. Em vez de ter um programa que faça simultaneamente o processamento e a interface com o utilizador, separam-se as águas. O programa propriamente dito corre num computador central de grande potência, ligado à rede. Depois, um ou muitos computadores pequenos espalhados pelo mundo e ligados à mesma rede recolhem os dados do utilizador e enviam-nos semi-digeridos para o computador central. A arquitectura descrita também é conhecida por cliente-servidor. Desse modo, o programa front-end também pode ser conhecido por programa cliente. A tradução ficaria:"Quality Agent é um programa cliente, baseado em Windows, do sistema de reservas, o qual processa as reservas sem interferência humana." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations