shrink wrap
Portuguese translation: polietileno termo-encolhível, termo-contraível, ou termo-retrátil
| 13:38 May 21, 2002 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mario La Gatto Brazil Local time: 19:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
6 mins confidence: 
"shrink-wrap" de polietileno Explanation: Encontrei várias referências (vide abaixo) em que o termo não é traduzido. Reference: http://www.braziliantranslated.com/meat01.html www.ime.usp.br/~is/papir/direitos/ direitos-dgz/node3.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1filme plástico (de polietileno) Explanation: http://www.butterfry.com.br/congelamento2.htm Reference: http://www.butterfry.com.br/congelamento2.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Embalagem com material termoretrátil Explanation: Oi, Norberto Minha sugestão é a tradução acima. Essa pergunta já apareceu antes, se você quiser consultar, o link está aqui embaixo. Espero que ajude Reference: http://www.proz.com/?sp=h&eid_c=4755&id=168723&keyword=wrap |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
9 mins confidence:
15 mins confidence:
1 hr confidence:
2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
