KudoZ home » English to Portuguese » Tech/Engineering

Browser Button

Portuguese translation: Botão do browser ou botão do navegador

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:14 Nov 16, 2000
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Browser Button
Dear all,

Here I go again! ;-) That kind of question you thought you'd never had... As fas as I know, there is no translation for *browser* in Portuguese (Brazil-maybe *navegador* would work), but... These techie things change sooooo quickly!
Could *browser button* simply be translated as botão do browser??? Is there a better term?

Obrigada!!!!
Drica
Portuguese translation:Botão do browser ou botão do navegador
Explanation:
É o que eu uso. Tanto faz.

Espero que ajude
Selected response from:

Silvio Picinini
United States
Local time: 07:58
Grading comment
Obrigada mais uma vez!
:-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naBotão do browser ou botão do navegador
Silvio Picinini
nabotão do programa de navegaçãoJosé Malaquias


  

Answers


6 mins
botão do programa de navegação


Explanation:
Actually there is a European Portuguese translation of browser, which is "programa de navegação". Normally, one would stick with the original word, but we have a problem with the "w", which we don't have, so I am not sure whether the word "browser" will end up being adopted in Portuguese. I think "programa de navegação" sounds nice.

José Malaquias
Portugal
Local time: 15:58
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 56
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins
Botão do browser ou botão do navegador


Explanation:
É o que eu uso. Tanto faz.

Espero que ajude

Silvio Picinini
United States
Local time: 07:58
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 1393
Grading comment
Obrigada mais uma vez!
:-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search