KudoZ home » English to Portuguese » Tech/Engineering

BULK DENSITY FLAG FOR POWDERS, ETC.

Portuguese translation: Bandeira Indicativa do tipo de Explosivos a bordo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:41 May 8, 2000
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: BULK DENSITY FLAG FOR POWDERS, ETC.
This term appears in a list containing several chemical compounds.
Tradumed
Portuguese translation:Bandeira Indicativa do tipo de Explosivos a bordo
Explanation:
In ships it is usual to have some indication like the trucks when transporting inflamable products, chemicals,dangerous cargos, etc. In this case it is an flag.
Selected response from:

xxxceleah
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naAviso de capacidade máxima admitida
Rodolfo Beneyto
naBandeira Indicativa do tipo de Explosivos a bordoxxxceleah


  

Answers


9 hrs
Bandeira Indicativa do tipo de Explosivos a bordo


Explanation:
In ships it is usual to have some indication like the trucks when transporting inflamable products, chemicals,dangerous cargos, etc. In this case it is an flag.

xxxceleah
PRO pts in pair: 29
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 21 hrs
Aviso de capacidade máxima admitida


Explanation:
And powder is probably "pólvora". But who knows? Be more specific in your questions!

Rodolfo Beneyto
Portugal
Local time: 14:06
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 5
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search