KudoZ home » English to Portuguese » Tech/Engineering

covering letter & fax cover page

Portuguese translation: página de rosto/folha de rosto

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:title page/cover page
Portuguese translation:página de rosto/folha de rosto
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:56 Nov 29, 2000
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: covering letter & fax cover page
O contexto é a primeira página que acompanha e explica qualquer documento.
Agradecia a tradução em Português.
Norberto
Norberto Martins
Carta de apresentação e página de rosto
Explanation:
Covering ou Cover letter é uma carta que resume suas qualificações e o apresenta a uma empresa. É chamada de carta de apresentação.

A página de rosto ou folha de rosto de um fax pode ser uma carta de apresentação, mas em geral não é. É só uma página com dados de quem está mandando e quem deve receber.

Ajuda?
Selected response from:

Silvio Picinini
United States
Local time: 23:28
Grading comment
Sr. Silvio R Picinini
Muito agradecido pela informação. Era precisamento o que eu procurava.
Cumprimentos e saudinha,
Norberto

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naCarta de apresentação e página de rosto
Silvio Picinini
nacarta de encaminhamento
Eliane Rio Branco


  

Answers


2 hrs
carta de encaminhamento


Explanation:
Pelo que entendi seria uma carta que acompanha documentos, etc.. Geralmente chamamos carta de encaminhamento.
Eliane

Eliane Rio Branco
Brazil
Local time: 05:28
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 208
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
Carta de apresentação e página de rosto


Explanation:
Covering ou Cover letter é uma carta que resume suas qualificações e o apresenta a uma empresa. É chamada de carta de apresentação.

A página de rosto ou folha de rosto de um fax pode ser uma carta de apresentação, mas em geral não é. É só uma página com dados de quem está mandando e quem deve receber.

Ajuda?

Silvio Picinini
United States
Local time: 23:28
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 1393
Grading comment
Sr. Silvio R Picinini
Muito agradecido pela informação. Era precisamento o que eu procurava.
Cumprimentos e saudinha,
Norberto
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search