KudoZ home » English to Portuguese » Tech/Engineering

split flange

Portuguese translation: flange bipartido

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:split flange
Portuguese translation:flange bipartido
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:40 Dec 16, 2000
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: split flange
IFTE has developed a range of petrochemical and hazardous materials (HAZMAT) training environments. The equipment includes specialist facilities, cracking plants, split flanges, container fire and fuels spills. The company has built over 100 military simulators world wide, successfully complying with the rigorous tender process.
Marcia
Flange partida
Explanation:
Em portugues diz-se flange partida. MUITA SORTE E FELIZ NATAL E ANO NOVO.
Selected response from:

Telesforo Fernandez
Local time: 00:37
Grading comment
Agradeço a todos a ajuda. Na verdade acabei encontrando
"flange bipartido", que acredito seja a mesma coisa.

Abraços
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nasplit=fenda,brecha racha.dividido,fendido /flange=friso de roda
Mayura Silveira
naFlange partida
Telesforo Fernandez
naFlange dividida
Bergamo


  

Answers


4 hrs
Flange dividida


Explanation:
Márcia;
Acredito que flange seja a chama do fogo, pelo contexto.
Espero que ajude
Bergamo :)


    Michaelis
Bergamo
PRO pts in pair: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
Flange partida


Explanation:
Em portugues diz-se flange partida. MUITA SORTE E FELIZ NATAL E ANO NOVO.


    Reference: http://www.ultraleve.com.br/mt582.html
Telesforo Fernandez
Local time: 00:37
PRO pts in pair: 93
Grading comment
Agradeço a todos a ajuda. Na verdade acabei encontrando
"flange bipartido", que acredito seja a mesma coisa.

Abraços
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs
split=fenda,brecha racha.dividido,fendido /flange=friso de roda


Explanation:
Best Regards
:-)
Mayura
mayds27@hotmail.com


    Babylon translator
Mayura Silveira
Local time: 16:07
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 58
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search