KudoZ home » English to Portuguese » Tech/Engineering

Economy of Light

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:23 Dec 26, 2000
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Economy of Light
It´s adequate for the Economy of Light.
JANE MENEZES
Advertisement


Summary of answers provided
naeconomia de energia
Wanda de Melo
naeconomizar/poupar luz.
Luis Luis
naEconomia de LuzTelesforo Fernandez


  

Answers


44 mins
Economia de Luz


Explanation:
Eu traduziria como' economia de luz" no contexto que eu entendi.
Eis um sitio web onde aparece esta frase.
www.ricardomaia.adv.br/jornais4.htm
Espero que seja util.
Feliz Natal e Ano Novo.


    Reference: http://www.ricardomaia.adv.br/jornais4.htm
Telesforo Fernandez
Local time: 05:54
PRO pts in pair: 93
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
economizar/poupar luz.


Explanation:
...adequado para economizar luz.

A economia no sentido de fluxo de mercadorias e dinheiro baseia-se em comercio e industria, não em luz!

Cumprimentos. Votos de Boas Festas.
Luis M. Luis


Luis Luis
United States
Local time: 18:24
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 132
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
economia de energia


Explanation:
Jane,

Já que o termo utilizado será aplicado em informática, arrisco-me a dizer que pode estar relacionado com o sistema de gerenciamento de energia que os computadores têm os quais permitem que os monitores passem para o modo reserva de energia depois de algum tempo inativo.

Seria isso?

Wanda


    Menu "ajuda" dos computadores
Wanda de Melo
United States
Local time: 19:24
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 15
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search