KudoZ home » English to Portuguese » Tech/Engineering

million circular mills

Portuguese translation: In which context?

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:37 May 22, 2000
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: million circular mills
Um glossário de telecomunicações
Claudia
Portuguese translation:In which context?
Explanation:
Please, provide some context for the term.

Selected response from:

zathariam
Local time: 07:26
Grading comment
I decided to leave it in english!!! Thanks to all of you
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naconverter a medida em mm2
Silvio Picinini
namilhão de circular mils
Silvio Picinini
namilhão de serras circularesJosé Vianna
naIn which context?
zathariam


  

Answers


3 mins
In which context?


Explanation:
Please, provide some context for the term.



zathariam
Local time: 07:26
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 1
Grading comment
I decided to leave it in english!!! Thanks to all of you
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins
milhão de serras circulares


Explanation:
Sem contexto é a solução evidente. Por outro lado, mil é uma unidade de comprimento igual a 0,001 de polegada, portanto million circular mils.
mill também é uma unidade monetaria usada para cálculo de impostos igual a US$0.001.

José Vianna
PRO pts in pair: 95
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
milhão de circular mils


Explanation:
É a área da seção de um cabo com uma polegada de diâmetro. Veja a explicação abaixo:
Circular Mil (cm) -- Used to define cross-sectional areas of conductors. The area of a circle 1/1000 inches in diameter is one circular mil. 1,000,000 cm = 1 circular inch
Seguem os endereços de dois glossários da área



    Reference: http://www.pmel.org/Wire-Cable-Glossary.htm
    Reference: http://www.futronix.com/catalog/glossaryc.htm
Silvio Picinini
United States
Local time: 22:26
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 1393
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs
converter a medida em mm2


Explanation:
Complementando minha resposta, dê uma avaliada se você precisa converter isto em mm quadrados, que é o que a gente usa no Brasil. Se precisar, vá ao site convert-it.com, e depois coloque a área em mm2 dentro de um parênteses, depois do texto. Se for um glossário explicando o que é a unidade circular mils, esquece a conversão.


    Reference: http://convertit.com/
Silvio Picinini
United States
Local time: 22:26
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 1393
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search