GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:24 Oct 21, 2002 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gino Amaral Brazil Local time: 10:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | rodeado, envolvido, cercado, circundado |
| ||
5 | circundado |
| ||
5 | circundado |
| ||
4 | marcado |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
circundado Explanation: Literal. Ref.: Babylon -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-21 00:35:48 (GMT) -------------------------------------------------- Webster\'s: Encircle = make a circle around; enclose within a circle; surround. Aurélio, CIRCUNDAR: [Do lat. circumdare.] V. t. d. 1. Cercar, rodear, cingir: & 2. Envolver, cingir. 3. Andar à volta de; rondar: 2 4. Estar ou ficar em volta de: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
circundado Explanation: encircled/recircled original probably should be circled -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-21 09:50:25 (GMT) -------------------------------------------------- circumambulação * Cîencias Contábeis - PUCPR * ... exprime-se através do duplo enrolamento ao redor do bastão bramânico, pelo das duas nadi do tantrismo em volta de sushumna, pela dupla circumambulação de ... www.contabeispucpr.hpg.ig.com.br/acienciacontabil.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rodeado, envolvido, cercado, circundado Explanation: Mas sem contexto fica tudo no campo do "chutômetro". |
| |
Grading comment
| ||