KudoZ home » English to Portuguese » Tech/Engineering

picking ticket

Portuguese translation: lista de retirada

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:53 Oct 29, 2002
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Tech/Engineering / ordering lubricants for fork-lift trucks
English term or phrase: picking ticket
The capacity designates the minimum quantity supplied. Please order in multiples of capacity stated.
e.g. Engine Oil 50302947 order 25 Litres = 25 on picking ticket = 1 drum supplied.
Vanessa Marques
Local time: 02:03
Portuguese translation:lista de retirada
Parece com o picking slip que eu vejo por aí.
Selected response from:

Silvio Picinini
United States
Local time: 18:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +1lista de retirada
Silvio Picinini



25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
lista de retirada

Parece com o picking slip que eu vejo por aí.

Silvio Picinini
United States
Local time: 18:03
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 1393
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Clauwolf
5 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 5/5

Order Continuous Feed GBS Purchase Order or Picking Ticket -... NEW ORDER EXACT REPEAT ORDER REPEAT with CHANGES ORDER (one time $45 set up fee).
FORM Purchase Order Picking Ticket. LOT PRICES (True) (SHIPPING NOT INCLUDED) ...

SouthWare: Providing accounting & e-commerce software solutions - ... This provides tracking of the steps that occur between the time you release the
order for shipping (the picking ticket) and the time you select the order for ...
www.southware.com/Excelassist/ Lessons/oe_pos/picking.html

Local time: 23:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 8831
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search