KudoZ home » English to Portuguese » Tech/Engineering

the ABM treatry insures that third-world-country ICBM acquisition efforts

Portuguese translation: ICBM = Intercontinental Ballastic Missile

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:the ABM treatry insures that third-world-country ICBM acquisition efforts
Portuguese translation:ICBM = Intercontinental Ballastic Missile
Entered by: Magali Pinhatti
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:41 Feb 5, 2001
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: the ABM treatry insures that third-world-country ICBM acquisition efforts
The translation I need is the full of ICBM acquisition. What does ICBM mean? It has to do with Missile Defense systems. Thank you.
Janeck
Local time: 21:18
ICBM = Intercontinental Ballastic Missile
Explanation:
Veja o site

http://www.army.mil/

Há uma seção de acrônimos:

http://www.army.mil/aps/97/acro.htm

Boa sorte!

Magui
Selected response from:

Magali Pinhatti
United States
Local time: 16:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naICBM = Intercontinental Ballastic MissileMagali Pinhatti
naICBM - (interc.ballistic missiles) Misseis Intercontinentais
Elisa Capelão
naIntercontinental Ballistic Missile
Bruno Magne
naIntercontinental Ballistic Missiles
Elisa Capelão


  

Answers


13 mins
Intercontinental Ballistic Missiles


Explanation:
Mísseis intercontinentais ICBM


veja em:

Consuming ICBM missiles for peaceful uses
... and it would be good to make sure it does not come back, at least not with all
the ICBM's (InterContinental Ballistic Missiles) currently in launch silos. ...
www.permanent.com/russian.htm

and

alerta_vermelho
... de Março de 1967 na base da F. Aérea Norte Americana de misseis intercontinentais
ICBM - Minuteman, de Malmstrom, no Estado de Montana foi dado o alarme de ...
ovnis.esoterica.pt/princip/Documentos/alertavermelho.htm


    see above
Elisa Capelão
Local time: 21:18
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 207
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins
Intercontinental Ballistic Missile


Explanation:
Olá,

Traduçao para o português: GLOSSÁRIO. Nesta seção ... ICBM - Míssil Balístico Intercontinental (Intercontinental
Ballistic Missile). INAS ... to-Air Missil). SLAR - Radar de ...

Faz parte dos armamentos estratégicos das grandes potências.

Cordialmente desde o Brasil
Bruno



    Reference: http://www.aguialetal.hpg.com.br/glossari.htm
Bruno Magne
Local time: 19:18
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 70
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins
ICBM - (interc.ballistic missiles) Misseis Intercontinentais


Explanation:
me again...

forgot to give you the rest of the translation you required:
...assegura que os esforços de aquisição de mísseis ICBM por parte dos países do terceiro mundo...

the rest you can find in my previous answer...

good luck!



    as per previous answer
Elisa Capelão
Local time: 21:18
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 207
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins
ICBM = Intercontinental Ballastic Missile


Explanation:
Veja o site

http://www.army.mil/

Há uma seção de acrônimos:

http://www.army.mil/aps/97/acro.htm

Boa sorte!

Magui


Magali Pinhatti
United States
Local time: 16:18
PRO pts in pair: 58
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search