KudoZ home » English to Portuguese » Tech/Engineering

AFTERLOADER

Portuguese translation: AFTERLOADER

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:22 May 28, 2000
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: AFTERLOADER
Lusitanian Portuguese, please... context of 'AFTERLOADER' or 'remote afterloading radiation therapy device'... a single source, high dose rate afterloading machine with a built in dummy wire which tests all connections before an actual treatment run is allowed.
Maria Teresa Bermudes
Portuguese translation:AFTERLOADER
Explanation:
I was instructed by several Portuguese medical doctors not to translate this term.
Selected response from:

Maria Teresa Bermudes
United Kingdom
Local time: 12:29
Grading comment
There was only one other answer and I opted for my own suggestion in the end.
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naAFTERLOADER
Maria Teresa Bermudes
naacelerador linearAntónio Ribeiro


  

Answers


13 hrs
acelerador linear


Explanation:
Veja artigos e glossário nos sites que indico


    Reference: http://www.cancer-radiation.com/hospital.htm
    Reference: http://www.xrt.upenn.edu/training/glossary_of_terms.htm
António Ribeiro
Local time: 22:29
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 7218
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days
AFTERLOADER


Explanation:
I was instructed by several Portuguese medical doctors not to translate this term.

Maria Teresa Bermudes
United Kingdom
Local time: 12:29
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 48
Grading comment
There was only one other answer and I opted for my own suggestion in the end.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search