KudoZ home » English to Portuguese » Tech/Engineering

"stripping lubricity" e "cupping lubricant"

Portuguese translation: resistência à perda de revestimento/lubrificante para moldador de tampas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:40 Jun 1, 2000
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: "stripping lubricity" e "cupping lubricant"
Due to the unique blend of surfactants, the product provides a high surface quality can finish, optimal stripping lubricity as well as long tool life.
These benefits coupled together along with the ability of DTI-23L to be used as a cupping lubricant and bodymaker coolant makes this product the most efficient.
Marcia
Portuguese translation:resistência à perda de revestimento/lubrificante para moldador de tampas
Explanation:
Para strip, achei isto:
To clear of a natural covering or growth; make bare: strip a field.
To remove an exterior coating, as of paint or varnish, from: stripped and refinished the old chest of drawers.
E o cupping lubricant é o mesmo que o cupper lubricant que está em outra pergunta, ok?
Selected response from:

Silvio Picinini
United States
Local time: 04:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naresistência à perda de revestimento/lubrificante para moldador de tampas
Silvio Picinini


  

Answers


2 hrs
resistência à perda de revestimento/lubrificante para moldador de tampas


Explanation:
Para strip, achei isto:
To clear of a natural covering or growth; make bare: strip a field.
To remove an exterior coating, as of paint or varnish, from: stripped and refinished the old chest of drawers.
E o cupping lubricant é o mesmo que o cupper lubricant que está em outra pergunta, ok?


Silvio Picinini
United States
Local time: 04:41
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 1393
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search