linesmen

02:02 Jan 18, 2003 

Apenas complementando meu racioc�nio. �s vezes, um problema aparente pode ser de grande utilidade. Por exemplo, eu, e acredito que muitos outros, n�o sabia que LINESMAN tamb�m poderia ser BANDEIRINHA DE JOGO DE FUTEBOL. Aprendi mais uma que vai para o meu Gloss�rio. Mais uma vez, OBRIGADO.

01:53 Jan 18, 2003 

Respeitando as opini�es do JO�O PIJNAPPEL e TOM�S BUENO, sinto-me na obriga��o de dar uma resposta � considera��o dos senhores dizendo que sou totalmente a favor de que as d�vidas apresentadas sejam acompanhadas da maior quantidade de contexto poss�vel para que possamos contribuir da melhor maneira poss�vel tamb�m. Se os senhores notarem eu coloquei esse termo acompanhado de 3 (TR�S) exemplos para que os colaboradores pudessem ter uma vis�o maior do contexto. Talvez tenha sido uma falha minha n�o ter colocado que o assunto era CABOS EL�TRICOS (isto n�o faz com que a pergunta seja "absurda"), mas isso n�o justificaria a IMPUGNA��O da pergunta e nem seria uma LOTERIA algum colaborador responder (como aconteceu) e nos ajudou bastante como foi o caso da MARIA LUISA DUARTE, BRASIL FERNANDES e TOM�S BUENO que tamb�m fez considera�es sobre a falta de contexto, mas COLABOROU com as explica�es. N�O DEVEMOS ESQUECER QUE ESTE ESPA�O PARA TRADUTORES � BASTANTE �TIL PARA TODOS OS TRADUTORES. Sei que muitos tradutores acompanham esse espa�o para Aprender, Aprimorar seus Conhecimentos e "Engordar" seus gloss�rios particulares. Participo ativamente do PROZ, n�o apenas fazendo perguntas como colaborando (dependendo do meu tempo dispon�vel) com respostas e considera�es, por no m�nimo 2 ANOS. J� vi muitas PERGUNTAS ABSURDAS neste espa�o e j� reclamei por isso, mas adotei a postura de outros colegas do PROZ com os quais troquei id�ias: se n�o acho interessante responder, simplesmente n�o respondo. OBSERVA��O: Sei que a "netiqueta" diz que "textos com letras mai�sculas" significam "gritos". N�o � esse o caso aqui. Os textos com letras mai�sculas s�o apenas para fins de �nfase. OBRIGADO.

20:36 Jan 17, 2003