KudoZ home » English to Portuguese » Tech/Engineering

gate keeping/Gate 1 Review

Portuguese translation: Gerenciamento de Revisões Intermediárias/Revisão Intermediária 1

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:58 Jun 2, 2000
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: gate keeping/Gate 1 Review
Gate keeping is essentially a “Management Review” system to ensure that requirements for project “readiness to proceed” at key phases of development are clearly defined and met. The ECI “Small Project” system requires two gates (Gate 2 and Gate 4), which take the form of Gate Reviews that are completed under the direction of the Project Sponsor.

Please help me with these terms.
Patrcia Santos
Portuguese translation:Gerenciamento de Revisões Intermediárias/Revisão Intermediária 1
Explanation:
Existem outras expressões como medições parciais ou recebimentos parciais, que são aplicadas em obras. Se você achar que se encaixa melhor, fique à vontade.
Selected response from:

Silvio Picinini
United States
Local time: 18:44
Grading comment
Thank you for your suggestion, it was must helpful.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naGerenciamento de Revisões Intermediárias/Revisão Intermediária 1
Silvio Picinini


  

Answers


3 hrs
Gerenciamento de Revisões Intermediárias/Revisão Intermediária 1


Explanation:
Existem outras expressões como medições parciais ou recebimentos parciais, que são aplicadas em obras. Se você achar que se encaixa melhor, fique à vontade.

Silvio Picinini
United States
Local time: 18:44
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 1393
Grading comment
Thank you for your suggestion, it was must helpful.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search