side-wall image
Portuguese translation: imagem lateral
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:54 Jan 21, 2003 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering / Equipamento de �udio/v�deo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Clauwolf Local time: 05:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
24 mins confidence: 
imagem lateral Explanation: :) -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-21 14:20:18 (GMT) -------------------------------------------------- Imagem lateral subindo. 1 - Abra uma nova imagem e delete tudo que tem na aba ORIGEM. 2 - Cole o script abaixo. <!DOCTYPE HTML PUBLIC ... www.listanossocantinho.hpg.ig.com.br/ scripts/script029.htm - 8k - Em cache - Páginas Semelhantes Formatos de Cinema na TV ... Não esqueça que uma imagem 4:3 pode ter mais imagem acima e abaixo do que uma 16:9, da mesma forma que uma imagem 16:9 pode ter mais imagem lateral, ie, de ... www.cinedie.com/formatosnatv.htm - 16k - Em cache - Páginas Semelhantes |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
imagem nas paredes laterais Explanation: é isso |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1presença Explanation: Presença - Qualidade sonora de uma sala de audição, de um processador surround e/ou de uma gravação. É o que dá espacialidade e sentido de realismo à música ou à trilha sonora do filme. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
imagem com perspectiva lateral Explanation: é o que o termo significa, em ótica |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
imagem com capacitâncias parasitas Explanation: Veja o link abaixo para ver se não é o seu caso! Bom trabalho. Reference: http://www.inf.pucrs.br/~moraes/papers/emicro_sld.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations