KudoZ home » English to Portuguese » Tech/Engineering

Over fender molding

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:35 Feb 27, 2001
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Over fender molding
Part of a automobile body
Hugo Barbosa
Advertisement


Summary of answers provided
namoldura do pára-choques
Elisa Capelão
namoldura, moldagem ou estrutura do pára-choques
Gabriela Frazao


  

Answers


1 hr
moldura, moldagem ou estrutura do pára-choques


Explanation:
talvez possa também ser molde

Gabriela Frazao
Portugal
Local time: 00:53
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 846
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
moldura do pára-choques


Explanation:
Veja algumas referencias que talvez ajudem:


Autos/Ford muda frente e motor do Fiesta
... característica de todos os modelos da marca na Europa. Os pára-choques ganharam
uma moldura preta. Na traseira as mudanças foram bem mais discretas. Além ...
www.estado.com.br/jornal/suplem/auto/99/08/15/auto004.html


Semanais
... volante acolchoado de três raios, conta-giros, frisos laterais mais largos, pára-choques,
moldura de caixa de rodas e saias de proteção laterais na cor do ...
www.tribunaimpressa.com.br/semanal/semanal.asp?secaosemanal...


JT Web - Editoria
... Os pára-choques ganharam um estreita moldura preta na parte superior (semelhante
à que acaba de ser eliminada na linha Vectra), realçando os contornos do ...
www.jt.com.br/noticias/99/10/06/ca18.htm

Folha Online - Classificados
... frente, que reforça a esportividade. Os pára-choques envolventes receberam moldura
de proteção e ampliam a sua aparência robusta. A traseira ganhou um ...
classificados.folha.com.br/folha/classificados/htmls/veiculos_especial_seat.htm


~boa sorte!



    see above
Elisa Capelão
Local time: 00:53
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 207
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search