KudoZ home » English to Portuguese » Tech/Engineering

poise

Portuguese translation: poise =1 dina.s/cm2

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:poise (P)
Portuguese translation:poise =1 dina.s/cm2
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:32 Mar 17, 2001
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: poise
In a chemical text about paints and inks, what would be the best translation for "poise" within the context:

"Viscosity of inks should be about 3,000-5,000 poise. During printing, viscosity should be adjusted by using a diluting agent based on printing speed".

Thanks in advance for your help.

Sara
Sara Salvador
Brazil
Local time: 20:12
Poise
Explanation:
Oi, Sara

A unidade de viscosidade é o poise (P), que equivale a 1 dina.s/cm
2 . No sistema SI é Pa.s 1 Pa.s = 10 3 mPa.s.

Poderá achar maiores detalhes no site em referência

Cordialmente desde Porto Alegre
Bruo Magne
Selected response from:

Bruno Magne
Local time: 20:12
Grading comment
Oi, Bruno! Muito obrigada por sua ajuda! Abraços, Sara
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naPoise
Bruno Magne


  

Answers


22 mins
Poise


Explanation:
Oi, Sara

A unidade de viscosidade é o poise (P), que equivale a 1 dina.s/cm
2 . No sistema SI é Pa.s 1 Pa.s = 10 3 mPa.s.

Poderá achar maiores detalhes no site em referência

Cordialmente desde Porto Alegre
Bruo Magne


    143.107.46.113/qfl-411/viscliq.html
Bruno Magne
Local time: 20:12
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 70

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
M.Badra

Elisa Capelão
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search