KudoZ home » English to Portuguese » Tech/Engineering

LOA´s

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:49 Mar 18, 2001
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: LOA´s
LOAs will be exchanged by the parties within 14 days of the Effective Date
TeresaCris
Brazil
Local time: 18:57
Advertisement


Summary of answers provided
naLOA=Letter of Offer and Acceptance or Letter of Agreement = Carta de Acordo
Elisa Capelão
nanota de cedência e aceitaçãoAnnie Robberecht, C. Tr.
naLOA = Letter of .....
M.Badra


  

Answers


5 mins
LOA = Letter of .....


Explanation:
Teresa:

Uma loa pode ser um monte de coisas. Os usos mais comuns são: letter of ,,,,

agreement
aceptance
autorization
assurance
offer & aceptance

Espero que ajude

Márcio

M.Badra
Brazil
Local time: 18:57
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 517
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins
nota de cedência e aceitação


Explanation:
OR:
carta de cedência e aceitação

Could be:
Letter of offer and acceptance (LOA)

OR:
Letter of assist

PLEASE DOUBLE-CHECK WITH YOUR CLIENT.


    Internet
Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 21:57
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins
LOA=Letter of Offer and Acceptance or Letter of Agreement = Carta de Acordo


Explanation:
LOA pode significar várias coisas...
no seu conbtexto eu apostaria que se refere a Letters of Offer and Acceptance ou mais provavelmente a Letters of Agreement...
Estas são geralmente conhecidas como
Cartas de Acordo em Portugês...

veja algumas referencias:


5
... NOTAM (Notice to Airman); LoA (Letter of Agreement); CFMU (Central Flow ... dieci apparecchiature,
operanti con carta comune, accessibili attraverso un ...
www.comitatoanno2000.it/Documenti/Seconda_relazione/8Antoci...

AFMC - Amendment 1 to Letter of Offer and Acceptance
... Government of the United States (USG) offers to amend the Letter of Offer and Acceptance
(LOA) identified above for the purchase of defense articles, defense ...
web1.deskbook.osd.mil/valhtml/2/2C/2C1/2C11/2C112KX1.htm

EUR-Lex: Legislação comunitária em vigor - Documento ...
... que o tempo especificado na Carta de Acordo (LoA); - Qualquer ... uma decisão quanto
à aceitação. 8.1.1.6. Este ... da interpretação das LoA nos dois sistemas ea ...
158.169.50.70/eur-lex/pt/lif/dat/2000/pt_300R2082.html


Espero que ajude!


    see above
Elisa Capelão
Local time: 20:57
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 207
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search