Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:overside valve
Here it is the concept
Check carefully in the area of sea chests and overside valves a sample containing oil taken from the test cock between the primary and secondary valves adjacent to a sea chest would suggest a leaking or incorrectly positioned valve
Explanation: Válvulas no interior do navio que fazem a descarga da água salgada de refrigerada dos motores. Por ex, se se está a navegar em águas geladas não é possivel utilizar estas válvulas laterais de descarga(overside valves) e é necessário utilizar as bottomside valves.
Espero ter ajudado!