KudoZ home » English to Portuguese » Tech/Engineering

Plume

Portuguese translation: pluma

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:plume
Portuguese translation:pluma
Entered by: xxxmmachado
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:27 Mar 19, 2001
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Plume
Ol, mais uma questo, se me puderem dar a vossa opinio.

Penso tratar-se de uma coluna de fumo mas gostara de saber se algum sabe mais sobre isto

O nico contexto : Plume standard deviations

Obrigada
mmachado
xxxmmachado
pluma
Explanation:
Standard deviation - Desvio padrão
(http://www.igm.pt/almanaque/lexico_sedim/s_t.htm)
Plume - Pluma
(http://www.igm.pt/almanaque/lexico_sedim/o_r.htm)

Modelos de Dispersão Gaussianos


O procedimento de cálculo da modelação da dispersão de poluentes atmosféricos é baseado nos princípios gaussianos de dispersão, em que a pluma sofre dispersão em planos horizontais e verticais tomando a forma de uma curva de Gauss, com um máximo no centro da pluma. (http://gasa3.dcea.fct.unl.pt/Assa/projectos/assa2000/tf02/mo...


Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 21:56
Grading comment
Muito obrigada

Ajudou imenso na altura

Bom trabalho
mmachado
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
napluma
Brigitte Gendebien


  

Answers


1 hr
pluma


Explanation:
Standard deviation - Desvio padrão
(http://www.igm.pt/almanaque/lexico_sedim/s_t.htm)
Plume - Pluma
(http://www.igm.pt/almanaque/lexico_sedim/o_r.htm)

Modelos de Dispersão Gaussianos


O procedimento de cálculo da modelação da dispersão de poluentes atmosféricos é baseado nos princípios gaussianos de dispersão, em que a pluma sofre dispersão em planos horizontais e verticais tomando a forma de uma curva de Gauss, com um máximo no centro da pluma. (http://gasa3.dcea.fct.unl.pt/Assa/projectos/assa2000/tf02/mo...




Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 21:56
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 16
Grading comment
Muito obrigada

Ajudou imenso na altura

Bom trabalho
mmachado
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search