KudoZ home » English to Portuguese » Tech/Engineering

silage mound

Portuguese translation: talude de silagem

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:silage mound
Portuguese translation:talude de silagem
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:30 Mar 19, 2001
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: silage mound
This is a ways of disposing wastes and also the name of the place to dispose those wastes. Does any of you know the term into Portuguese. I found silagem, but I am not sure of it.

Context: Development work is in progress using silage mounds.

Thanks again
mmachado
xxxmmachado
aterro de silagem ou ensilagem
Explanation:
creio que este é o termo que procura...

veja algumas referencias em:

http://www.google.com/search?hl=en&lr=&safe=off&q=aterro ens...

e

http://www.google.com/search?hl=en&lr=&safe=off&q=aterro sil...


Espero que ajude!
Selected response from:

Elisa Capelão
Local time: 18:20
Grading comment
Olá Elisa

Desculpe só agora dar esta questão por terminada. Recebi a validação do cliente e o termo final foi talude de silagem.

Bom trabalho e obrigada pela ajuda
mmachado
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naaterro de silagem ou ensilagem
Elisa Capelão


  

Answers


4 hrs
aterro de silagem ou ensilagem


Explanation:
creio que este é o termo que procura...

veja algumas referencias em:

http://www.google.com/search?hl=en&lr=&safe=off&q=aterro ens...

e

http://www.google.com/search?hl=en&lr=&safe=off&q=aterro sil...


Espero que ajude!

Elisa Capelão
Local time: 18:20
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 207
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search