KudoZ home » English to Portuguese » Tech/Engineering

bank telling machines

Portuguese translation: caixas/máquinas ATM

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Bank telling machines
Portuguese translation:caixas/máquinas ATM
Entered by: Elisa Capelão
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:05 Mar 30, 2001
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: bank telling machines
...affects many industries, from condition monitoring in bank telling machines to the monitoring of cement mixers.

Obrigada!
Elisa Capelão
Local time: 10:08
ATMs OR máquinas de automação bancária (ATM - Automatic
Explanation:
terminal ATM(Automatic Teller Machine)
Selected response from:

Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 11:08
Grading comment
Obrigada a todos pela prontidão da resposta. Infelizmente todos têm razão e eu posso dar pontos apenas a uma resposta. Optei por caixas ATM como são conhecidas em Portugal.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacaixas eletrônicosTeresaCris
nacaixa automático/ banco 24 horas
Regina Boltz
nacaixas eletrônicasaparecida
naATMs OR máquinas de automação bancária (ATM - AutomaticAnnie Robberecht, C. Tr.


  

Answers


20 mins
ATMs OR máquinas de automação bancária (ATM - Automatic


Explanation:
terminal ATM(Automatic Teller Machine)


    Internet
Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 11:08
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 8
Grading comment
Obrigada a todos pela prontidão da resposta. Infelizmente todos têm razão e eu posso dar pontos apenas a uma resposta. Optei por caixas ATM como são conhecidas em Portugal.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Regina Boltz
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins
caixas eletrônicas


Explanation:
..afeta muitas indústrias, do monitoramento da condição de caixas eletrônicas de bancos ao monitoramento de misturadores de cimento.

aparecida
PRO pts in pair: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Regina Boltz
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins
caixa automático/ banco 24 horas


Explanation:
Esse é o nome dado no Brasil para as ATM machines (automatic teller machines).
teller = caixa de banco.
Good Luck


    own experience
Regina Boltz
Brazil
Local time: 08:08
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 76
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins
caixas eletrônicos


Explanation:
caixas eletrônicos

TeresaCris
Brazil
Local time: 08:08
PRO pts in pair: 1

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Regina Boltz
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search