KudoZ home » English to Portuguese » Tech/Engineering

Ektachrome scanned; Kodachrome scanned

Portuguese translation: filme Ektachrome escaneado; filme Kodachrome escaneado (ou digitalizado)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Ektachrome scanned; Kodachrome scanned
Portuguese translation:filme Ektachrome escaneado; filme Kodachrome escaneado (ou digitalizado)
Entered by: TeresaCris
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:27 Apr 9, 2001
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Ektachrome scanned; Kodachrome scanned
Seria Ektacromo digitalizado? Kodacromo digitalizado?
TeresaCris
Brazil
Local time: 01:38
Escaneado
Explanation:
Você não precisa usar digitalizado se não quiser. Escaneado é bem comum.
Agora, o Ektachrome é:

Kodaks trade name for colour slide film

Então, talvez seja o caso de usar filme Ektachrome escaneado. O mesmo para Kodachrome. Veja o glossario abaixo.
Selected response from:

Silvio Picinini
United States
Local time: 19:38
Grading comment
Tks a lot, SilvioP
Sua ajuda é bem-vinda. Estou finalizando um trabalho para entregar daqui a 1 hora e apareceram essas dúvidas. Muito grata e espero lhe ser útil algum dia.
Até sempre
Teresa Cristina Felix de Sousa (e-mail: tebis@centroin.com.br)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naEscaneado
Silvio Picinini


  

Answers


6 mins
Escaneado


Explanation:
Você não precisa usar digitalizado se não quiser. Escaneado é bem comum.
Agora, o Ektachrome é:

Kodaks trade name for colour slide film

Então, talvez seja o caso de usar filme Ektachrome escaneado. O mesmo para Kodachrome. Veja o glossario abaixo.


    Reference: http://www.stilljournal.com/Glossary/GlossaryIndex.asp
Silvio Picinini
United States
Local time: 19:38
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 1393
Grading comment
Tks a lot, SilvioP
Sua ajuda é bem-vinda. Estou finalizando um trabalho para entregar daqui a 1 hora e apareceram essas dúvidas. Muito grata e espero lhe ser útil algum dia.
Até sempre
Teresa Cristina Felix de Sousa (e-mail: tebis@centroin.com.br)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search