KudoZ home » English to Portuguese » Tech/Engineering

Damage Waiver

Portuguese translation: Isenção a danos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Damage waiver
Portuguese translation:Isenção a danos
Entered by: Heloisa kinder
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:53 Apr 15, 2001
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Damage Waiver
It is a string on a website, I do not have the context, any help?

Thanks

Heloisa
Heloisa
damage waiver
Explanation:
eu diria:

Isenção de Danos

Lars
Selected response from:

Lars Bradley
Grading comment
Thank you for your help, it was very appreciated.

Heloisa
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naIsenção de responsabilidade sobre danosDaniella Mattos
nadamage waiverLars Bradley


  

Answers


2 mins
damage waiver


Explanation:
eu diria:

Isenção de Danos

Lars


Lars Bradley
PRO pts in pair: 50
Grading comment
Thank you for your help, it was very appreciated.

Heloisa

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heloisa kinder
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins
Isenção de responsabilidade sobre danos


Explanation:
Parece ser uma string de texto de licença de uso e referir-se ao fato de a empresa se eximir da responsabilidade de quaisquer problemas que o usuário possa incorrer em virtude do uso do website ou das informações nele contidas.
Just a guess!

Daniella Mattos
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search