KudoZ home » English to Portuguese » Tech/Engineering

droop operation

Portuguese translation: operação droop

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:droop operation
Portuguese translation:operação droop
Entered by: Carla Griecco
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:41 May 20, 2003
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: droop operation
Sem mto contexto tb...

Generator isochronous/droop operation
TIA
Carla Griecco
Brazil
Local time: 17:14
operação "droop" (queda de tensão)
Explanation:
Woodward Brazil / Woodward Brasil, Reguladores Mecânico - ...
... compensada. O regulador garante uma estabilidade necessária para operação
isócrona ou droop para motores a diesel, ou gasolina. A ...
https://www.woodward.com/ic/locations/br_govs.cfm - 12k


A medição de reativos é feita para produzir uma característica de queda de tensão no regulador (droop). Esta característica existe para garantir a operação do gerador em paralelo com um sistema de potência ou com outros geradores (Fig 2) [2].


Fig.2 : Característica de queda de tensão (função droop)

A característica de queda de tensão foi implementada através de um transdutor de potência reativa. A função droop foi ajustada em 4%. O bloco PT1 é um filtro que foi utilizado para suavizar a leitura do sinal de potência reativa (fig. 10).

(* DROOP *)
Fig. 10 - Bloco de geração da característica de queda de tensão (função droop)
sites.uol.com.br/jjmg/doc/AVR.DOC

Uma grande variação brusca na carga induz uma variação proporcional da RPM. Além da sensibilidade, é necessário ajustar o valor máximo que se pode permitir de queda ou de aumento de RPM, entre vazio e plena carga, que nem sempre pode ser zero RPM. Esta variação é conhecida como droop e é necessária, especialmente para grupos geradores que operam em paralelo (mais de um grupo Diesel-gerador alimentando a mesma carga).

Selected response from:

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 22:14
Grading comment
obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1operação "droop" (queda de tensão)
Maria Luisa Duarte


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
operação "droop" (queda de tensão)


Explanation:
Woodward Brazil / Woodward Brasil, Reguladores Mecânico - ...
... compensada. O regulador garante uma estabilidade necessária para operação
isócrona ou droop para motores a diesel, ou gasolina. A ...
https://www.woodward.com/ic/locations/br_govs.cfm - 12k


A medição de reativos é feita para produzir uma característica de queda de tensão no regulador (droop). Esta característica existe para garantir a operação do gerador em paralelo com um sistema de potência ou com outros geradores (Fig 2) [2].


Fig.2 : Característica de queda de tensão (função droop)

A característica de queda de tensão foi implementada através de um transdutor de potência reativa. A função droop foi ajustada em 4%. O bloco PT1 é um filtro que foi utilizado para suavizar a leitura do sinal de potência reativa (fig. 10).

(* DROOP *)
Fig. 10 - Bloco de geração da característica de queda de tensão (função droop)
sites.uol.com.br/jjmg/doc/AVR.DOC

Uma grande variação brusca na carga induz uma variação proporcional da RPM. Além da sensibilidade, é necessário ajustar o valor máximo que se pode permitir de queda ou de aumento de RPM, entre vazio e plena carga, que nem sempre pode ser zero RPM. Esta variação é conhecida como droop e é necessária, especialmente para grupos geradores que operam em paralelo (mais de um grupo Diesel-gerador alimentando a mesma carga).




    Reference: http://www.geocities.com/jcpereira.geo/diesel1.html
Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 22:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 2092
Grading comment
obrigada

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mary bueno
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search