KudoZ home » English to Portuguese » Tech/Engineering

lantern ring / seal cage

Portuguese translation: anel de lanterna

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:18 May 21, 2003
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering / Water Pumps
English term or phrase: lantern ring / seal cage
Colegas,
O contexto é um Manual para Bombas de Água em que aparece estas frases:
“ - Carefully lift the lantern ring from the stuffing box to give access to fit the packing rings.
- Lower the lantern ring onto the second packing ring.
- Fit 2 rings of packing followed by the lantern ring then a further 3 rings of packing.”
(O segundo termo “seal cage” foi o que eu descobri ser usado também neste contexto)

Agradecia uma ajuda,
Norberto
xxxNorberto
Local time: 15:51
Portuguese translation:anel de lanterna
Explanation:
Pt-pt

Seal cage não entendo muito bem.
Talvez seja caixa ou invólucro do vedante.
Selected response from:

Gabriela Frazao
Portugal
Local time: 14:51
Grading comment
Gabriela,
Só inclui o outro termo para tentar ajudar com este, mas a sua tradução é o que precisava.
Muito agradecido,
Norberto

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5anel de lanterna
Gabriela Frazao


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
anel de lanterna


Explanation:
Pt-pt

Seal cage não entendo muito bem.
Talvez seja caixa ou invólucro do vedante.

Gabriela Frazao
Portugal
Local time: 14:51
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 846
Grading comment
Gabriela,
Só inclui o outro termo para tentar ajudar com este, mas a sua tradução é o que precisava.
Muito agradecido,
Norberto
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search