https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/tech-engineering/439794-releases.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese

releases

Portuguese translation: Favor preencher seus dados no Proz

13:30 May 21, 2003
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Tech/Engineering / Engeneering
English term or phrase: releases
...aproves and releases the results of the design.
Sofia
Portuguese translation:Favor preencher seus dados no Proz
Explanation:
:) É fácil, pode resumir, diga o que fez, seus trabalhos de tradução, etc...
Selected response from:

Clauwolf
Local time: 03:12
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7Favor preencher seus dados no Proz
Clauwolf
5divulga
Ricardo Fonseca
5 -2libera...
airmailrpl


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
divulga


Explanation:
uma hipótese

Ricardo Fonseca
Portugal
Local time: 07:12
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 500

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henrique Magalhaes
1 hr
  -> obrigado
disagree  mmachado (X): "Perfil incompleto. Sorry. Prencha o perfil e tente de novo"
2 days 31 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
Favor preencher seus dados no Proz


Explanation:
:) É fácil, pode resumir, diga o que fez, seus trabalhos de tradução, etc...

Clauwolf
Local time: 03:12
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 15958
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  José Antonio Azevedo: E também aconselho a Sofia (ou seja lá quem for) a comprar um dicionário.
6 mins
  -> ou estudar inglês, desde o início
agree  airmailrpl: comprar um dicionário.
25 mins
  -> para essas perguntas, basta um baratinho, de bolso
agree  Brigith Guimarães: Daqueles para turistas tb serve... é básico, pequenino e salva a "malta" em situações de aperto!
1 hr
agree  Claudia da Matta: e usar um dicionário!
2 hrs
agree  Gabriela Frazao: Também pode consultar os dicionários disponíveis ONLINE!!!!
3 hrs
agree  mary bueno
3 hrs
agree  mmachado (X): Pois claro. Havemos de encher a caixa de correio da moça. Unidos venceremos.
2 days 13 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -2
libera...


Explanation:
and releases

airmailrpl
Brazil
Local time: 03:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 9465

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Brigith Guimarães: aconselhem antes um dicionário de bolso!
4 hrs
  -> very elementary questions whose answers are very easily found in Dictionaries
disagree  mmachado (X): "Perfil incompleto. Sorry. Prencha o perfil e tente de novo"
2 days 3 mins
  -> do que adianta encher a paciência das pessoas que chegam ao Kudoz através de yourDictionary.com não há como eles preencherem um profile naquele site!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations