KudoZ home » English to Portuguese » Tech/Engineering

slip blocks

Portuguese translation: blocos comparadores/blocos Johnson

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:27 May 23, 2003
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: slip blocks
Colegas,
O contexto é o seguinte:
“Coupling Alignment Check
The coupling alignment should be checked to ensure that it is within acceptable limits. A check should be made using a straight edge and slip blocks to ensure that the coupling halves are concentric with
0.1 mm, and parallel within 0.5 mm.”
Agradecia qualquer indicação sobre o que o termo possa significar.
Norberto
xxxNorberto
Local time: 04:23
Portuguese translation:blocos comparadores/blocos Johnson
Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-23 13:13:40 (GMT)
--------------------------------------------------

São tão lisos que você junta vários deles e pode virar que não caem.
Selected response from:

Clauwolf
Local time: 23:23
Grading comment
Caro Clauwolf,
Muito agradecido pelo termo que foi duma ajuda imensa, assim como à sua colega que o apoiou.
Saudinha,
Norberto

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2blocos comparadores/blocos Johnson
Clauwolf


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
blocos comparadores/blocos Johnson


Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-23 13:13:40 (GMT)
--------------------------------------------------

São tão lisos que você junta vários deles e pode virar que não caem.

Clauwolf
Local time: 23:23
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 14298
Grading comment
Caro Clauwolf,
Muito agradecido pelo termo que foi duma ajuda imensa, assim como à sua colega que o apoiou.
Saudinha,
Norberto

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mary bueno
21 mins
  -> obrigado

agree  airmailrpl
1 day21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search