KudoZ home » English to Portuguese » Tech/Engineering

owners of the various teams

Portuguese translation: Proprietários de times/clubes

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:50 May 25, 2003
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: owners of the various teams
Before each season, the owners of the various teams, or their representatives, get together and negotiate issues such as schedules, television, radio and marketing rights, rule changes and procedures for drafting players.

os times de futebol não tem "donos" no Brasil, certo?
izabelsan
Brazil
Local time: 20:40
Portuguese translation:Proprietários de times/clubes
Explanation:
No Brasil, alguns times já têm. Na Europa, a maioria dos clubes são empresas, inclusive com ações na bolsa. Exemplos são o Manchester United e o AC Milan.
Selected response from:

Luciano Monteiro
Brazil
Local time: 20:40
Grading comment
Então, tá.
tks again.
bjs
Bel
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3Proprietários de times/clubes
Luciano Monteiro


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Proprietários de times/clubes


Explanation:
No Brasil, alguns times já têm. Na Europa, a maioria dos clubes são empresas, inclusive com ações na bolsa. Exemplos são o Manchester United e o AC Milan.

Luciano Monteiro
Brazil
Local time: 20:40
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 571
Grading comment
Então, tá.
tks again.
bjs
Bel

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Teresa Cristina Felix de Sousa: isso aí
1 min

agree  airmailrpl
6 hrs

agree  Eliane Rio Branco
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search