KudoZ home » English to Portuguese » Tech/Engineering

USD 1,7270.00 per 20' ST

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:25 Apr 19, 2001
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: USD 1,7270.00 per 20' ST
Trata-se de um contrato marítimo onde aparecem os valores cobrados por um porto. Gostaria de saber o que significa "per 20' ST"
Luiz Fernando
Advertisement


Summary of answers provided
naTonelada curta
Silvio Picinini
natonelada amaericana/tonelada curtaxxxmmachado
naST short ton
Silvio Picinini


  

Answers


10 mins
ST short ton


Explanation:
short hundredweight, short ton
common names, respectively, for the U.S hundredweight or cental (100 pounds) and the U.S. ton (2000 pounds).

Silvio Picinini
United States
Local time: 11:26
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 1393
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
tonelada amaericana/tonelada curta


Explanation:
Olá colega,

Poderá tratar-se de tonelada americana, também designada de tonelada curta, que consiste em 907 Kg.

Este termo surge no eurodicautom sendo o termo adoptado para Português europeu a nível de Instituições Comunitárias.

Espero que ajude

Cumprimentos
mmachado


    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/
xxxmmachado
PRO pts in pair: 65
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs
Tonelada curta


Explanation:
Esqueci de sugerir a tradução, não é?
Veja o link abaixo


    Reference: http://www.fiepr.com.br/netclip/2000/0102gm.htm
Silvio Picinini
United States
Local time: 11:26
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 1393
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search