KudoZ home » English to Portuguese » Tech/Engineering

Aerial diversity system

Portuguese translation: sistema de diversidade de antenas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:38 Apr 26, 2001
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Aerial diversity system
Only Portuguese (Portugal)

There are two versions of the rear windscreen. Both incorporate a heated rear window element; however when the aerial diversity system is specified the element also acts as the additional aerials. The two leads from the aerial amplifier unit attach to the connector points at the bottom left hand corner of the rear windscreen.
Hugo Barbosa
Portugal
Local time: 23:26
Portuguese translation:sistema de diversidade de antenas
Explanation:
Quando duas antenas são postas a uma determinada distância uma da outra, proporcional ao comprimento de onda a ser recebido, de forma a se escolher o sinal de maior intensidade.
Selected response from:

erik b
Brazil
Local time: 20:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasistema de diversidade de antenas
erik b


  

Answers


3 hrs
sistema de diversidade de antenas


Explanation:
Quando duas antenas são postas a uma determinada distância uma da outra, proporcional ao comprimento de onda a ser recebido, de forma a se escolher o sinal de maior intensidade.

erik b
Brazil
Local time: 20:26
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 217
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search