KudoZ home » English to Portuguese » Tech/Engineering

Central arrest

Portuguese translation: fecho central

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:45 Apr 26, 2001
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Central arrest
Only Portuguese (Portugal)

Central arrest - doors cannot be opened from either handle.
Hugo Barbosa
Portugal
Local time: 23:39
Portuguese translation:fecho central
Explanation:
sistema de fecho central das portas é o termo mais usado. Bloqueio central é outra possibilidade menos usada.

Classificados do Luso.pt- o seus anúncios classificados - [ New! Translate this page ]
... Automatico,computador de bordo, estofos de veludo, 4 vidros electricos, fecho central
de portas, apoio de braços á frente e atrás, 76000 Kms.,Telemovel ...
classificados.luso.pt/classificados/automoveis.html


TT Online - [ New! Translate this page ]
... assistida,ABS, imobilizador do motor, vidros e retrovisores electricos, fecho central
de portas, airbag para o condutor e passageiro, diferencial traseiro ...
www.geocities.com/vitor2tt/aovolant.html


Suzuki - Cimpomóvel - [ New! Translate this page ]
... Sim. Fecho central de portas, Sim, Sim, Sim. Espelhos exteriores
eléctricos, Sim, Sim, Sim. Interior, Desembaciador ...
www.suzuki.cimpomovel.pt/modelos/equipamento_jimmy.asp



Selected response from:

Elisa Capelão
Local time: 23:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nafecho central
Elisa Capelão


  

Answers


5 hrs
fecho central


Explanation:
sistema de fecho central das portas é o termo mais usado. Bloqueio central é outra possibilidade menos usada.

Classificados do Luso.pt- o seus anúncios classificados - [ New! Translate this page ]
... Automatico,computador de bordo, estofos de veludo, 4 vidros electricos, fecho central
de portas, apoio de braços á frente e atrás, 76000 Kms.,Telemovel ...
classificados.luso.pt/classificados/automoveis.html


TT Online - [ New! Translate this page ]
... assistida,ABS, imobilizador do motor, vidros e retrovisores electricos, fecho central
de portas, airbag para o condutor e passageiro, diferencial traseiro ...
www.geocities.com/vitor2tt/aovolant.html


Suzuki - Cimpomóvel - [ New! Translate this page ]
... Sim. Fecho central de portas, Sim, Sim, Sim. Espelhos exteriores
eléctricos, Sim, Sim, Sim. Interior, Desembaciador ...
www.suzuki.cimpomovel.pt/modelos/equipamento_jimmy.asp





Elisa Capelão
Local time: 23:39
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 207
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search