KudoZ home » English to Portuguese » Tech/Engineering

Threaded housing


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:54 Apr 27, 2001
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Portuguese translations [PRO]
English term or phrase: Threaded housing
Only Portuguese (Portugal)

The condensor with integrated receiver/drier is installed in front of the radiator. The receiver drier is a replaceable unit, located in a threaded
housing at the lower end and retained by a plastic bracket at the top.
Hugo Barbosa
Local time: 05:30

Summary of answers provided
nacobertura ou caixa roscada
Elisa Capelão



21 mins
cobertura ou caixa roscada

housing = caixa, cobertura, alojamento, carcaça, blindagem, capa, bainha.

threaded = roscada, em rosca

Elisa Capelão
Local time: 05:30
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 207
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search