KudoZ home » English to Portuguese » Tech/Engineering

Torx bolt

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:57 Apr 27, 2001
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Torx bolt
Only Portuguese (Portugal)

The airbag is attached to the steering wheel from behind with two Torx bolts.
Hugo Barbosa
Portugal
Local time: 13:09
Advertisement


Summary of answers provided
na +1parafuso(s) tipo Torx
Elisa Capelão
nachaves TorxAlbert Golub


  

Answers


4 mins
chaves Torx


Explanation:
hope it helps

Albert Golub
Local time: 14:09
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 21
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

19 hrs peer agreement (net): +1
parafuso(s) tipo Torx


Explanation:
trata-se de parafusos Torx ou tipo Torx. Parafusos esses que são apertadoscom chaves Torx ou seja chaves de parafusos/chaves de fendas tipo Torx. Mas o seu contextõ NÃO se refere às chaves e sim aos parafusos.

Aqui ficam umas referências:

* Notebook123 * Pagina 4 * - [ New! Translate this page ]
... abertura; tipo de parafusos usados na fixação da tampa, fundo e laterais, mostrados
na figura abaixo e na sequëncia; comum, phillips, allen, spline e torx. ...
www.notebook123.hpg.com.br/123pg4.htm

Haupt Industries Inc
#40136 - 5-Pc Tri-Grip Torx Screwdriver Set # 40136 - Juego Destornillador Tri-Grip
Torx - 5 pzs # 40136 - Jogo Chave p/parafusos Tri-Grip Torx - 5 pcs. ...
members.nbci.com/hauptbr/40136.htm

Mikropar - Produtos - [ New! Translate this page ]
... Fabricação de Parafusos. Métricos. Auto-atarrachantes. Aglomerado duplo
Hi-Lo. Hi-Lo. Fendas. Comum. Philips. Pozidriv. Torx. Combinada. Tipos de
cabeça. ...
www.mikropar.com.br/produtos/index.asp


    previous experience + Internet
Elisa Capelão
Local time: 13:09
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 207

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carlos Angelo
1872 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search