KudoZ home » English to Portuguese » Tech/Engineering

video noise reduction / aspect ratio / set-top box

Portuguese translation: reducao do ruido video / relacao proporcional / caixinha para receber Internet na TV

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:51 Jun 20, 2000
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: video noise reduction / aspect ratio / set-top box
electronics
Maria Carolina Paraventi
Local time: 13:43
Portuguese translation:reducao do ruido video / relacao proporcional / caixinha para receber Internet na TV
Explanation:
aspect ratio podes tambem deixar na mesma. Boa sortes. Tens tantos termos.
Selected response from:

Telesforo Fernandez
Local time: 00:13
Grading comment
é uma coleção de termos para esse manualzinho ;-) muito grata!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
narespeito e moderaçãocflores
nareducao do ruido video / relacao proporcional / caixinha para receber Internet na TVTelesforo Fernandez


  

Answers


1 hr
reducao do ruido video / relacao proporcional / caixinha para receber Internet na TV


Explanation:
aspect ratio podes tambem deixar na mesma. Boa sortes. Tens tantos termos.

Telesforo Fernandez
Local time: 00:13
PRO pts in pair: 93
Grading comment
é uma coleção de termos para esse manualzinho ;-) muito grata!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
respeito e moderação


Explanation:
Peço licença para questionar o excesso de dúvidas. Não se deve abusar deste serviço de cooperação cordial entre colegas tradutores. Suas múltiplas incertezas em texto tão corriqueiro não condizem com o belo currículo registrado aqui no ProZ e certamente não orgulhariam nosso bom DBB.

cflores
PRO pts in pair: 3
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search