KudoZ home » English to Portuguese » Tech/Engineering

line card

Portuguese translation: cartão da linha

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:02 May 6, 2001
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: line card
Olá Colegas

Será que já ouviram falar neste termo? Trata-se de equipamento eléctrico mas não tenho muito mais informação. Junto envio a frase para servir como contexto:

"For more information, see the equipment documentation that came with the line card."

Desde já obrigada por toda a ajuda

Cumprimentos

mmachado
xxxmmachado
Portuguese translation:cartão da linha
Explanation:
Para obter mais informações, consulte a documentação do equipamento que acompanha o cartão da linha
Hope This Helps
Selected response from:

TeresaCris
Brazil
Local time: 21:56
Grading comment
Olá Colega

Agradeço a sua colaboração.

Cumprimentos

mmachado
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naficha técnica (BR), ficha de produtos (PT)
erik b
naConsultei o www.google.com e vi uma série de "line-cards"
Martha Rosemberg
nacartão da linhaTeresaCris


  

Answers


6 mins
cartão da linha


Explanation:
Para obter mais informações, consulte a documentação do equipamento que acompanha o cartão da linha
Hope This Helps

TeresaCris
Brazil
Local time: 21:56
PRO pts in pair: 1
Grading comment
Olá Colega

Agradeço a sua colaboração.

Cumprimentos

mmachado
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins
Consultei o www.google.com e vi uma série de "line-cards"


Explanation:
mas fiquei na mesmo, infelizmente. Parece-me que são cartões que descrevem o produto ou as atividades da empresa. Quem sabe ser você acessar o google surja alguma idéia?
Martha


    Reference: http://www.google.com
Martha Rosemberg
Brazil
Local time: 21:56
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 250
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
ficha técnica (BR), ficha de produtos (PT)


Explanation:
Trata-se de um resumo dos produtos fabricados ou representados por uma determinada empresa.

Verificar ocorrências no Google (line card, ficha de produtos)

Erik

erik b
Brazil
Local time: 20:56
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 217
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search