KudoZ home » English to Portuguese » Tech/Engineering


Portuguese translation: transmissão


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:09 May 8, 2001
English to Portuguese translations [Non-PRO]
English term or phrase: DRIVELINE
XYZ is a true universal driveline oil for use...
Portuguese translation:transmissão
A tradução mais simples engloba o essêncial do termo DRIVELINE
Selected response from:

Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
na +1Conjunto de transmissão
Silvio Picinini



15 mins peer agreement (net): +1
Conjunto de transmissão

O glossário abaixo contém outros termos que podem te ajudar, além de driveline. Pela descrição, é o conjunto que transmite a potência do motor ao eixo do veículo. Acho que em português é o conjunto de transmissão. O diferencial faz parte disto.
No segundo link você pode checar que é conjunto de transmissão mesmo.

    Reference: http://www.twna.org/trucking_terms.htm
    Reference: http://www.google.com/search?hl=en&lr=&safe=off&q=conjunto+d...
Silvio Picinini
United States
Local time: 14:35
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 1393

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carlos Angelo
1903 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr

A tradução mais simples engloba o essêncial do termo DRIVELINE

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search