KudoZ home » English to Portuguese » Tech/Engineering

token

Portuguese translation: Bónus

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:token
Portuguese translation:Bónus
Entered by: Francisco Casaca
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:03 Jun 6, 2001
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: token
a term used im games
aida
Bónus ou prémio
Explanation:
Poderei estar enganado, mas creio que se trata de pequenos elementos que surgem num jogo e que permitem ao jogador receber pontuação ou outros atributos especiais (surge normalmente em jogos de plataformas).
No entanto, a sua designação final dependerá sempre da forma que lhe é atribuída no jogo em questão.
Selected response from:

Francisco Casaca
Local time: 19:34
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naBónus ou prémioFrancisco Casaca
natoken nos EUA, se for referente a jogos é mesmo ficha...
rir
nasímbolojfonseca
nafichaAna Carmen
naoiLars Bradley


  

Answers


3 mins
oi


Explanation:
que eu saiba eh ficha de fliperama ou de jogo mesmo se for token de fliperama!

Lars Bradley
PRO pts in pair: 50
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

2 hrs
ficha


Explanation:
também acho que é ficha, aquela moeda que se compra pra jogar em fliperama. é a moeda com um furo no meio usada para pegar o metro.

Ana Carmen
Local time: 17:34
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
símbolo


Explanation:
alternatively "ícone"

jfonseca
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
token nos EUA, se for referente a jogos é mesmo ficha...


Explanation:
muitos jogos, você dá o dinheiro e eles trocam por 'tokens', para utilizar nas máquinas, em Portugal também fazem isso em lugares tipo Divertlândia..não se coloca a moeda directamente, mas sim essas fichas.

Rita

rir
United States
Local time: 14:34
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 1620
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs
Bónus ou prémio


Explanation:
Poderei estar enganado, mas creio que se trata de pequenos elementos que surgem num jogo e que permitem ao jogador receber pontuação ou outros atributos especiais (surge normalmente em jogos de plataformas).
No entanto, a sua designação final dependerá sempre da forma que lhe é atribuída no jogo em questão.

Francisco Casaca
Local time: 19:34
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search