should departures from the delivery note
Portuguese translation: caso sejam encontradas divergências em relação à nota de entrega, ...
| 00:30 Nov 11, 2003 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Rosemary Polato Brazil Local time: 14:07 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
9 mins confidence: 
no caso de se verificarem práticas/ações contrárias a.. Explanation: ou violação do estabelecido na nota de entrega |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3should... be found Explanation: notificar sem atraso se as saídas da nota de entrega, dos papéis de remessa ou da ordem devem ser encontradas... (o restante e a forma correta de traduzir dependem do contexto) Foi assim que eu entendi... -------------------------------------------------- Note added at 2003-11-11 00:45:29 (GMT) -------------------------------------------------- notify IF THE departures (...) should be found (...) |
| |
