KudoZ home » English to Portuguese » Tech/Engineering



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:PG
Portuguese translation:uma conexão aparafusada PG ('prensa cabo')
Entered by: airmailrpl
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:14 Dec 1, 2003
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering / Remote Control
English term or phrase: PG
a PG screw connection => uma conexão aparafusada PG

o que quer dizer PG??
Local time: 01:53

Summary of answers provided
4 +1Pressure Gauge

Discussion entries: 2



44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Pressure Gauge

:) Existem vários sites com pressure gauge. Estes são dois pdf:

Factors to consider when selecting a pressure gauge connection include process pressures,
gauge size and weight, space limitations, leak integrity, and past ...
www.transcat.com/TechReference/PDFs/Application Notes/ PressureGaugeSelection.pdf - Páginas Semelhantes

[PDF] Pressure Equalising Valves
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... Spindle: with rigid single cone (no backup seal) Spindle thread: exposed to pressure
medium Wheel: thermosed plastic, Ø 40 mm Pressure gauge connection 2 x ...
www.wika.de/pdf/datenblaetter/ac/DS_AM0911_GB.pdf - Páginas Semelhantes

Local time: 00:53
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 14308
Grading comment
The client said that PG is translated from the German and means 'prensa cabo'

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudio Mazotti
2 hrs
  -> obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: The client said that PG is translated from the German and means 'prensa cabo'

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search