KudoZ home » English to Portuguese » Tech/Engineering

roof fenestration curbs

Portuguese translation: supportes para clarabóias no telhado

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:roof fenestration curbs
Portuguese translation:supportes para clarabóias no telhado
Entered by: airmailrpl
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:12 Dec 17, 2003
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: roof fenestration curbs
roofing accessory
MÁRCIA SIMÕES
supportes para clarabóias no telhado
Explanation:
Heritage Building Accessories - Roof Curbs
Roof Curbs: When something has to go through the roof, do it right with
one of our roof curbs. Back to Building Accessories. Heritage ...
www.heritagebuildings.com/roofcurb.htm

Roof Curbs
Roof curbs are used as roof support structures for fans and ventilators. Curbs are available for flat, pitched, and ridged roofs with or without insulation. Curbs can be either canted or straight sided.
http://www.greenheck.com/products/fans/roof_curbs.html

[PDF] EFINITIONS
... Fenestration: The design, proportioning, grouping and pattern of
openings on a facade, and the materials of their construction. ...
www.ci.riverside.ca.us/planning/ RS-ChapterPDFs/RS-Chapter18.pdf

Levelton Engineering Ltd.- Building Science: Publications
... 104, part 1, January 1998. "Determination of Glazed Wall/Roof Fenestration U-Factors for the ASHRAE Handbook of Fundamentals", invited presentation to the ...
www.levelton.com/bldgscipublications.htm
Selected response from:

airmailrpl
Brazil
Local time: 17:59
Grading comment
great!!! excellent!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5supportes para clarabóias no telhado
airmailrpl


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
supportes para clarabóias no telhado


Explanation:
Heritage Building Accessories - Roof Curbs
Roof Curbs: When something has to go through the roof, do it right with
one of our roof curbs. Back to Building Accessories. Heritage ...
www.heritagebuildings.com/roofcurb.htm

Roof Curbs
Roof curbs are used as roof support structures for fans and ventilators. Curbs are available for flat, pitched, and ridged roofs with or without insulation. Curbs can be either canted or straight sided.
http://www.greenheck.com/products/fans/roof_curbs.html

[PDF] EFINITIONS
... Fenestration: The design, proportioning, grouping and pattern of
openings on a facade, and the materials of their construction. ...
www.ci.riverside.ca.us/planning/ RS-ChapterPDFs/RS-Chapter18.pdf

Levelton Engineering Ltd.- Building Science: Publications
... 104, part 1, January 1998. "Determination of Glazed Wall/Roof Fenestration U-Factors for the ASHRAE Handbook of Fundamentals", invited presentation to the ...
www.levelton.com/bldgscipublications.htm

airmailrpl
Brazil
Local time: 17:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 8779
Grading comment
great!!! excellent!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search