KudoZ home » English to Portuguese » Tech/Engineering

sheet metal flashing and trim

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sheet metal flashing and trim
Portuguese translation:rufos metálicos e acabamento
Entered by: MÁRCIA SIMÕES
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:37 Dec 17, 2003
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: sheet metal flashing and trim
is about a component of the roof accessories.
MÁRCIA SIMÕES
Advertisement


Summary of answers provided
2cobrejunta metálica e acabamento
Clauwolf


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
cobrejunta metálica e acabamento


Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-17 20:10:00 (GMT)
--------------------------------------------------

flash·ing (fl²sh“¹ng) n. Sheet metal used to reinforce and weatherproof the joints and angles of a roof.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-17 20:18:29 (GMT)
--------------------------------------------------

1. cobrejunta / cumeeira 2. sarrafo de madeira /cumeeira 3. suporte base da cobertura
(compensado e / ou aglomerado de madeira com resina fenólica) 4. prego ...
www.arq.ufsc.br/~labcon/arq5661/ Coberturas2/materiais.html - 26k - Em cache - Páginas Semelhantes

Clauwolf
Local time: 11:31
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 14305
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search