KudoZ home » English to Portuguese » Tech/Engineering

summative indicators

Portuguese translation: indicador sumativo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:summative indicator
Portuguese translation:indicador sumativo
Entered by: Joao Martinez da Cruz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:01 Dec 22, 2003
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Tech/Engineering / social sciences, development
English term or phrase: summative indicators
...summative indicators are used at the end of the project for evaluation ... Often used with the terms "formative indicators" and "normative indicators".
This term is often used in community development (project evaluation).
Joao Martinez da Cruz
United Kingdom
Local time: 09:39
avaliação sumativa
Explanation:
Embora o texto original possui "indicators", o mais comum é 'summative evaluation', daí minha sugestão. Veja abaixo:

[DOC] Glossário da cooperação
Formato do arquivo: Microsoft Word 2000 - Ver em HTML
... 9. Avaliação sumativa. Summative evaluation. 10. ... Termos relacionados: acompanhamento
do desempenho, indicador. ____________________________________. ...
www.ipad.mne.gov.pt/Ficheiros/Glossaval.doc - Páginas Semelhantes

[PDF] Ministério dos Negócios Estrangeiros Instituto da Cooperação ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... Feedback Objectivo geral Goal Impactes Impacts Indicador Indicator Impacte em ... Auto-avaliação
Self-evaluation Avaliação sumativa Summative evaluation Page 3. ...
www.oecd.org/dataoecd/14/29/17486415.pdf - Páginas Semelhantes

[PDF] Gloss io da coopera o
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... Termos relacionados: acompanhamento do desempenho, indicador. ... Avaliação sumativa
(Summative evaluation) Estudo conduzido no fim de uma intervenção (ou numa ...
www.icp.mne.gov.pt/Glos-coop.pdf - Páginas Semelhantes



--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2003-12-22 20:12:09 GMT)
--------------------------------------------------




Veja também esses glossários:


dicionario_s
... Neste sistema, o sumário não é igual a, nem substitui, uma introdução
ao módulo (introduction). Summative evaluation Avaliação somativa. ...
www.estudefacil.com.br/dicionario/dicionario_s.html - 25k - Em cache - Páginas Semelhantes

[DOC] Glossário da cooperação
Formato do arquivo: Microsoft Word 2000 - Ver em HTML
... 9. Avaliação sumativa. Summative evaluation. 10. Avaliação temática. ... ____________________________________.
Avaliação sumativa. (Summative evaluation). ...
www.ipad.mne.gov.pt/Ficheiros/Glossaval.doc - Páginas Semelhantes


--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2003-12-22 20:16:07 GMT)
--------------------------------------------------



Cabe ressaltar que, embora um dos glossários acima tenha mencionado \"sOmativa\", o correto é \"sUmativa\" pois vem de SUMA, SUMÁRIO, RECAPITULAÇÃO.
Selected response from:

Claudia da Matta
United States
Local time: 01:39
Grading comment
Muito obrigado e um Feliz Natal!
Joao Martinez da Cruz (Londres)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1avaliação sumativa
Claudia da Matta


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
avaliação sumativa


Explanation:
Embora o texto original possui "indicators", o mais comum é 'summative evaluation', daí minha sugestão. Veja abaixo:

[DOC] Glossário da cooperação
Formato do arquivo: Microsoft Word 2000 - Ver em HTML
... 9. Avaliação sumativa. Summative evaluation. 10. ... Termos relacionados: acompanhamento
do desempenho, indicador. ____________________________________. ...
www.ipad.mne.gov.pt/Ficheiros/Glossaval.doc - Páginas Semelhantes

[PDF] Ministério dos Negócios Estrangeiros Instituto da Cooperação ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... Feedback Objectivo geral Goal Impactes Impacts Indicador Indicator Impacte em ... Auto-avaliação
Self-evaluation Avaliação sumativa Summative evaluation Page 3. ...
www.oecd.org/dataoecd/14/29/17486415.pdf - Páginas Semelhantes

[PDF] Gloss io da coopera o
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... Termos relacionados: acompanhamento do desempenho, indicador. ... Avaliação sumativa
(Summative evaluation) Estudo conduzido no fim de uma intervenção (ou numa ...
www.icp.mne.gov.pt/Glos-coop.pdf - Páginas Semelhantes



--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2003-12-22 20:12:09 GMT)
--------------------------------------------------




Veja também esses glossários:


dicionario_s
... Neste sistema, o sumário não é igual a, nem substitui, uma introdução
ao módulo (introduction). Summative evaluation Avaliação somativa. ...
www.estudefacil.com.br/dicionario/dicionario_s.html - 25k - Em cache - Páginas Semelhantes

[DOC] Glossário da cooperação
Formato do arquivo: Microsoft Word 2000 - Ver em HTML
... 9. Avaliação sumativa. Summative evaluation. 10. Avaliação temática. ... ____________________________________.
Avaliação sumativa. (Summative evaluation). ...
www.ipad.mne.gov.pt/Ficheiros/Glossaval.doc - Páginas Semelhantes


--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2003-12-22 20:16:07 GMT)
--------------------------------------------------



Cabe ressaltar que, embora um dos glossários acima tenha mencionado \"sOmativa\", o correto é \"sUmativa\" pois vem de SUMA, SUMÁRIO, RECAPITULAÇÃO.

Claudia da Matta
United States
Local time: 01:39
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 1365
Grading comment
Muito obrigado e um Feliz Natal!
Joao Martinez da Cruz (Londres)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Federica Masante
2 days 17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search