KudoZ home » English to Portuguese » Tech/Engineering

dry / wet network

Portuguese translation: rede seca/húmida

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:58 Jul 6, 2000
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: dry / wet network
Expressão de telecomunicações
Hugo Barbosa
Portugal
Local time: 19:24
Portuguese translation:rede seca/húmida
Explanation:
A referência é o EurudicAutom
Boa sorte
Selected response from:

Jorge Freire
Local time: 19:24
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naRede Terrestre / Rede SubmarinaTelesforo Fernandez
narede seca/húmida
Jorge Freire
narede seca/húmida
Jorge Freire
naVeja notaAntónio Ribeiro


  

Answers


1 hr
Veja nota


Explanation:
Em relação a Dry Network e a Telecomunicações encontrei o seguinte:


Fresnel Zone: (pronounced 'fre-nel' the "s" is silent) The area around the visual line-of-sight that radio waves spread out into after they leave the antenna. This area must be clear or else signal strength will weaken.


Fresnel Zone is an area of concern for 2.4 GHz wireless systems. Although 2.4 GHz signals pass rather well through walls, they have a tough time passing through trees.


The main difference is the water content in each. Walls are very dry: trees contain high levels of moisture. Radio waves in the 2.4 GHz band absorb into water quite well.


This is why microwaves -- which also use the 2.4GHz band -- cook food. Water absorbs the waves, and heat from the energy cooks the food.

Sem contexto torna-se difícil. Espero que ajude.

António Ribeiro
Local time: 05:24
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 7218
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
rede seca/húmida


Explanation:
A referência é o EurudicAutom
Boa sorte

Jorge Freire
Local time: 19:24
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 2004
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
rede seca/húmida


Explanation:
A referência é o EurudicAutom
Boa sorte

Jorge Freire
Local time: 19:24
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 2004
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
Rede Terrestre / Rede Submarina


Explanation:
Dry network significa uma rede de telecomunicacoes terresrte ( em areas secas) and Wet Network significa rede de telecomunicaoes submarina . A empresa Alcatel e outors specializam em estas areas.

Telesforo Fernandez
Local time: 00:54
PRO pts in pair: 93
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search