wipe plate
Portuguese translation: placa de limpeza
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:49 Jan 17, 2004 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering / water treatment UV-system | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Flavio Steffen Brazil Local time: 10:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | raspador / rodo |
| ||
| 4 | placa de limpeza |
|
Answers
3 hrs confidence: 
placa de limpeza Explanation: trata-se de sistemas de desinfecção de água para consumo humano por meio de luz ultra-violeta |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4raspador / rodo Explanation: Trata-se de um instrumento usado para raspar as superfícies, a fim de remover sedimentos. Dependendo do tamanho, pode ser chamado de rodo, mas acho que, no caso, raspador seria melhor. Alguns exemplos, nesse contexto: BEA - 8º Seminário de Manutenção de Minas Gerais ... Pesquisa e Desenvolvimento de Material Especial para Raspador Disco de ... Redução de custos de manutenção através do tratamento de água – estudo de casos, ... www.beaeventos.com.br/8smmg_trabtecnicos.htm EnvironQuip - Soluções em tratamento de água e efluentes ... de torque, que está apoiada sobre a coluna central através de um mancal que absorve os esforços axiais e radiais provocado pela rotação do braço raspador ... www.environquip.com.br/aden_lodo.htm Dialever - Fornecedores - Unger ... Possuem cabo em nylon e luva substituível. Cabo de Fixação (3) Em aço inoxidável, tanto para as guias da lâmina de borracha como para o Raspador Trim 10. ... www.dialever.com.br/unger.html |
| |
