KudoZ home » English to Portuguese » Tech/Engineering

biostimulins

Portuguese translation: fitoestimulinas

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:biostimulins
Portuguese translation:fitoestimulinas
Entered by: María Leonor Acevedo-Miranda
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:32 Jan 29, 2004
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: biostimulins
caracteristica de um extracto liofilizado de cereais que contém ______________
María Leonor Acevedo-Miranda
United States
fitoestimulinas
Explanation:
Veja este exemplo:

Rosto GERnetic
... Creme Anti-Rugas Creme firmador com fitoestimulinas que reforçam o tecido
elástico da pele, acentuando seu contorno e atenuando rugas. ...
millenial.com.br/gernetic/rosto.html

Compare com este, em espanhol:

Revista, Facultad de Medicina, UNAM
... Las fitoestimulinas o bioestimulinas de origen vegetal, obtenidas por un proceso
de extracción en gramíneas (principalmente en Triticum vulgare o trigo ...
www.facmed.unam.mx/publica/revista/ rev1-2001/articulo2.html
Selected response from:

rhandler
Local time: 21:52
Grading comment
No alvo, muito obrigada, pelo tiro certeiro.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1fitoestimulinas
rhandler


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
fitoestimulinas


Explanation:
Veja este exemplo:

Rosto GERnetic
... Creme Anti-Rugas Creme firmador com fitoestimulinas que reforçam o tecido
elástico da pele, acentuando seu contorno e atenuando rugas. ...
millenial.com.br/gernetic/rosto.html

Compare com este, em espanhol:

Revista, Facultad de Medicina, UNAM
... Las fitoestimulinas o bioestimulinas de origen vegetal, obtenidas por un proceso
de extracción en gramíneas (principalmente en Triticum vulgare o trigo ...
www.facmed.unam.mx/publica/revista/ rev1-2001/articulo2.html

rhandler
Local time: 21:52
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 11462
Grading comment
No alvo, muito obrigada, pelo tiro certeiro.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudio Mazotti
5 hrs
  -> Obrigado, klausinSP
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search