KudoZ home » English to Portuguese » Tech/Engineering

but not otherwise encrypted

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:55 Jul 14, 2000
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: but not otherwise encrypted
IT is was talking about this, the whole sentence is:
Abstract: We examine the problem of deciphering a file that has been Huffman coded, but not otherwise encrypted
rafael
Advertisement


Summary of answers provided
namas normalmente nao encriptografadaTelesforo Fernandez
namas sem criptografia subsequente.cflores
na...mas não criptografado (cifrado) de outra maneira
Jorge Freire
naExaminamos a decifração de um arquivo com código Huffman mas não codificado de outra forma.TeresaCris


  

Answers


32 mins
Examinamos a decifração de um arquivo com código Huffman mas não codificado de outra forma.


Explanation:
codificado ou encriptografado

TeresaCris
Brazil
Local time: 15:57
PRO pts in pair: 1
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins
...mas não criptografado (cifrado) de outra maneira


Explanation:
A palavra encrypted significa cifrado ou criptografado.
Neste caso parece que se refere a um processo que foi codificado Huffman, mas não cifrado (ou cripotografado de outra forma (ou maneira).

Jorge Freire
Local time: 17:57
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 2004
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
mas sem criptografia subsequente.


Explanation:
Huffman era (ou ainda é) um protocolo de compactação de dados. Formava, junto com o Lempel-Ziv, um formato muito popular no Macintosh (acho que no StuffIt). Cada programa de compactação usa seu algoritmo próprio (ZIP, RAR, ACE, ARJ...),baseado em tais protocolos, ao qual também se pode agregar uma senha, que o criptografa e impede a descompactação por quem não a tiver.

cflores
PRO pts in pair: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 18 hrs
mas normalmente nao encriptografada


Explanation:
Tavez este eh osentido daquela frase quase ambigua.

Telesforo Fernandez
Local time: 23:27
PRO pts in pair: 93
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search